This is one of those pages with an embarrassing, glaring error that no one caught in all these years, and it made it into the graphic novels. Fixed now.